There is a trick to getting screen reader mode working. You can force Jarte to switch to screen reader mode by copying the phrase "enable screen reader mode" to the Windows clipboard before starting Jarte. This only needs to be done one time. This should do what you need.

Jarte 5.4 portable version
Jarte 5.4 full install version
Jarte Home Page
Go Back